Se ha callado la soledad
En esta alborada nueva
A orillita de la ciudad
Duerme la primavera
Con sus ojos de abril
Las colinas florecen su trigo hacia el Sol
Se recuestan en oro
Galas de despedida
Dime, Alina, ¿qué mala estampa
Hierve en tu sangre hebrea?
De la aljama sales cantando
Con un puño de arena
Vagas sin mirar atrás
No habrá nadie que prenda la lumbre en tu hogar
Sigue el signo de azar
De la Luna Sefardita
Dónde están las llaves de España
¿Quién abrirá sus puertas?
Donde guarda un pueblo sin alma
Todas las horas muertas
Vienen de dos en dos
Las carretas llorando su herida de amor
A perderse en los ojos de la Luna Sefardita
Ha taciuto la solitudine
in questa alba nuova.
A bordo della città
dorme la primavera.
Coi suoi occhi d'aprile
le colline fioriscono il suo
grano verso il sole.
Le serate di addio
si stendono sull'oro.
Dimmi Alina, che brutta stampa
bolle nel tuo sangue ebraico?
Della sinagoga esci cantando
con un pugno di sabbia.
Vaghi senza guardare indietro,
nessuno accenderà la luce nella
tua casa.
Segui il segno dell'azzardo
della luna sefardita!
Dove sono le chiavi della Spagna?
Chi aprirà le sue porte?
Dove conserva un paese senza
anima
tutte le ore morte?
Vengono a due a due,
le carrette piangendo la sua
ferita d'amore,
perduta negli occhi della luna
sefardita.
_______________________
POST © BLOGGHER VINCENZA TRIOLO